1. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die vorliegende Website wird verwaltet von Digital Boite S.r.l. mit Sitz in Via Cusani n. 5 – 20121 Milano, Steuernummer 03796760365, Gesellschaftskapital Euro 100.000,00 (nachfolgend der „Betreiber“). Der Zugriff auf diese Website und ihre Nutzung sowie die Produkte und Dienstleistungen, die auf ihr erhältlich sind, unterliegen den folgenden Bedingungen und Mitteilungen. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff auf diese Website und ihre Nutzung durch Nutzer in den folgenden Fällen zu verweigern: (a) wenn wir glauben, dass der Nutzer gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen verstoßen hat oder (b) wenn wir dies aus Sicherheitsgründen für erforderlich halten. Bei Nutzung der Dienstleistungen stimmen Sie sämtlichen Servicebedingungen zu, welche von unserer Seite von Zeit zu Zeit aktualisiert werden können. Wir bitten Sie, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um sich über eventuelle Änderungen an den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu informieren. Wenn Sie auf diese Seite zugreifen bzw. sie besuchen, nachdem Sie über diese Änderungen informiert wurden, gilt dies als eine stillschweigende Annahme der Änderungen.

2. GEISTIGES EIGENTUM, SOFTWARE UND INHALTE

Die Inhalte von www.colmar.it, wie beispielsweise Werke, Bilder, Fotografien, Dialoge, Musik, Töne und Videos, Dokumente, Zeichnungen, Abbildungen, Logos und alle anderen Materialien in jeglicher Form, die auf www.colmar.it veröffentlicht werden, einschließlich der Menüs, Webseiten, Grafik, Farben, Schemen, Instrumente, Schriftzeichen und dem Design der Website, der Diagramme, des Layouts, der Methoden, Prozesse, Funktionen und der Software, die Teil von www.colmar.it sind, unterliegen dem Urheberrecht und allen anderen geistigen Eigentumsrechten. Die Vervielfältigung von www.colmar.it ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch den Betreiber oder die anderen Rechteinhaber ist auch in Teilen und in jeglicher Form untersagt. Bezüglich der Nutzung von www.colmar.it ist ausschließlich die Einsichtnahme in die Website und ihre Inhalte zulässig. Es ist Ihnen außerdem gestattet, alle temporären Vervielfältigungen ohne wirtschaftliche Bedeutung vorzunehmen, die als vorübergehend oder zusätzlich gelten und einen integrierenden und wesentlichen Bestandteil der Anzeige von www.colmar.it und ihrer Inhalte darstellen, sowie alle anderen Vorgänge für die Navigation auf der Website, die ausschließlich im Rahmen einer rechtmäßigen Nutzung von www.colmar.it und ihrer Inhalte durchgeführt werden. Sie sind hingegen nicht autorisiert, Vervielfältigungen in jeglicher Form, ganz oder teilweise, von www.colmar.it und ihren Inhalten vorzunehmen. Jegliche Vervielfältigung muss jedes Mal durch den Betreiber oder, wenn zutreffend, durch die Verfasser der einzelnen auf der Website enthaltenen Werke oder die Inhaber der Nutzungsrechte genehmigt werden. Diese Vervielfältigungen müssen zudem in jedem Fall zu rechtmäßigen Zwecken und unter Einhaltung der Urheberrechte sowie anderer geistiger Eigentumsrechte des Betreibers und der Verfasser der einzelnen auf der Website enthaltenen Werke durchgeführt werden. Die Verfasser der einzelnen Werke, die auf www.colmar.it veröffentlicht sind, haben zu jedem Zeitpunkt das Recht, das Urheberrecht ihrer Werke geltend zu machen und sich gegen jegliche Entstellung, Verstümmelung oder andere Veränderungen zu wehren, die an ihren Werken vorgenommen werden und die ihre Ehre oder ihren Ruf beeinträchtigen. Sie verpflichten sich zur Wahrung des Urheberrechts der Künstler, die sich dafür entschieden haben, ihre Werke auf www.colmar.it zu veröffentlichen, oder die mit www.colmar.it an der Kreation neuer Ausdrucks- und Kunstformen gearbeitet haben, die für die exklusive oder nicht exklusive Veröffentlichung auf der Website bestimmt sind oder einen wesentlichen Bestandteil von dieser darstellen. Darüber hinaus sind Sie auf keinen Fall dazu berechtigt, die Inhalte der Website und die einzelnen Werke, die dem Urheberrecht oder einem anderen geistigen Eigentumsrecht unterliegen, in irgendeiner Form zu verwenden. So dürfen Sie beispielsweise ohne die Genehmigung des Betreibers oder, wenn zutreffend, der Verfasser der auf www.colmar.it veröffentlichten Werke oder der Inhaber der Nutzungsrechte keinerlei Änderungen an den Inhalten und Werken vornehmen.

3. MARKEN UND DOMAIN

Sämtliche Kennzeichen, welche die auf www.colmar.it verkauften und vorhandenen Produkte charakterisieren, sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden auf www.colmar.it zu dem alleinigen Zweck verwendet, die auf www.colmar.it verkauften Produkte zu charakterisieren, zu beschreiben und zu bewerben. Jegliche gesetzeswidrige und nicht genehmigte Verwendung dieser Marken ist verboten und kann zivil- und strafrechtlich geahndet werden. Die Verwendung dieser Marken und anderer auf www.colmar.it vorhandener Kennzeichen für die unerlaubte Nutzung von Vorteilen durch den einzigartigen Charakter bzw. die Bekanntheit dieser Marken oder auf eine Weise, die diesen oder ihren Eigentümern Schaden zufügt, ist untersagt.

4. DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

Die personenbezogenen Informationen, die der Nutzer dem Betreiber über diese Website bereitstellt, werden gemäß unserer Datenschutzerklärung behandelt. Unsere aktuelle Datenschutzerklärung finden Sie hier.

5. PERSÖNLICHER ACCOUNT

Die Nutzer haben die Möglichkeit, ein Kundenkonto („Account“) auf unserer Website anzulegen. Ohne Account ist der Nutzer unter Umständen nicht in der Lage, auf einige Funktionen oder Dienstleistungen zuzugreifen, die auf dieser Website angeboten werden. Wenn Sie einen Account erstellen möchten, müssen Sie eine E-Mail-Adresse und ein Passwort neben dem Vor- und Zunamen für den Zugriff auf Ihren persönlichen Account festlegen. Andere Daten, die der Nutzer freiwillig und spontan überträgt und deren Verwendung durch den Betreiber im Sinne der entsprechenden Erklärung er zustimmt, werden in Übereinstimmung mit der obigen Datenschutzerklärung verarbeitet. Der Nutzer trägt die Verantwortung für den vertraulichen Umgang mit seinen Zugangsinformationen und die Kontrolle des Zugangs zu seinem Account und Computer. Der Nutzer trägt die Verantwortung für sämtliche Aktivitäten, die innerhalb seines Accounts stattfinden (wie zum Beispiel, aber nicht begrenzt auf jegliche Bestellungen von Waren, die über den persönlichen Account vorgenommen werden), es sei denn, er informiert uns über die Nutzung seines Accounts durch Dritte ohne seine Zustimmung. Der Account eines Nutzers kann zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung geschlossen werden, sollten wir: (a) glauben, dass der Nutzer den Account nicht in Übereinstimmung mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen verwendet, (b) berechtigte Hinweise darauf haben, dass ein Dritter den Account ohne Zustimmung des Nutzers verwendet oder (c) den Account aus Sicherheits- und Wartungsgründen endgültig schließen oder vorübergehend sperren müssen.

6. SICHER EINKAUFEN

Auf www.colmar.it erfolgt jede Bestellung unter absolut sicheren Bedingungen dank der Nutzung fortschrittlicher Technologien und Verschlüsselungssysteme (SSL). Dabei können Sie sich auch auf die Sicherheitszertifikate von VeriSign verlassen. Um Ihre Bezahlungen per Kreditkarte zu schützen, werden Sie immer zur Eingabe der Prüfnummer CVV aufgefordert. Das Abspeichern von Kreditkartendaten und Bezahlungen wird von Ayden mit Sitz in: Simon Carmiggeltstraat 6-50, 1011 DJ Amsterdam, Niederlande verwaltet. Der Betreiber nutzt nur sichere Verbindungen, wie das Symbol des Vorhängeschlosses im Browser und das „https“ in der Adresszeile zeigen. Für zusätzliche Sicherheit müssen zudem alle Bestellungen, die mit Kredit- oder Debitkarte vorgenommen werden, gemäß den Geschäftsbedingungen verwaltet werden, die jederzeit einsehbar sind.

7. STREITIGKEITEN

Wir nutzen ein Verfahren zur Abwicklung von Reklamationen, mithilfe dessen wir versuchen, Streitigkeiten zu beheben, sobald sie auftreten. Zu diesem Zweck bitten wir Sie, eventuelle Reklamationen oder Hinweise dem Kundenservice im entsprechenden Bereich mitzuteilen. Die Verkaufsbedingungen unterliegen dem italienischen Recht und insbesondere dem Gesetzesdekret Nr. 206 vom 6. September 2005 (Verbraucherkodex) mit spezifischem Verweis auf die Bestimmungen zu Fernabsatzverträgen sowie dem Gesetzesdekret Nr. 70 vom 9. April 2003 zu Aspekten des elektronischen Handels.

8. PROHIBITED USE

Improper use of this site is forbidden. It is prohibited to: commit or aid and abet a crime; transmit or spread viruses, trojan horses, worms, logic bombs, or publish any other material that is damaging or harmful from a technological point of view, that violates confidentiality or is in any way offensive or obscene; violate any aspect of the Services; alter data; cause disturbance to other users; violate the property rights of any party; send advertising material or other unsolicited material, commonly known as “spam”; try to influence the performance or functionality of the IT structures of this website or other sites possible to access through this website. Violation of this provision may constitute a crime pursuant to the Italian Penal Code. Colmar will report any such violations to the competent authorities and, if requested, will inform them of your identity according to the information in its possession.

9. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Der Betreiber wendet sämtliche Maßnahmen an, die vernünftigerweise erforderlich sind, um zu garantieren, dass diese Website und ihre Inhalte frei von Viren und Defekten sind. Wir können jedoch nicht garantieren, dass der Computer des Nutzers, die Hardware- und Software-Komponenten oder jegliche archivierten oder vom Computer erstellten Daten (gemeinsam „Ausrüstung“) keinen Schaden nehmen, unlesbar werden, verloren gehen oder andere Folgen durch den Zugriff auf diese Website und jegliche Inhalte sowie ihre Nutzung erleiden. Der Betreiber empfiehlt dem Nutzer, sämtliche erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen für den Schutz seiner Ausrüstung während der Nutzung der Website oder der Inhalte zu ergreifen, wie zum Beispiel durch die Installation eines zuverlässigen Antivirenprogramms.

10. UNSERE VERANTWORLICHKEITEN

Wir übernehmen dem Nutzer gegenüber keine Haftung für (a) jegliche Verluste und Beschädigungen von Daten, (b) den Verlust von oder Schäden an der Ausrüstung des Computers, (c) jegliche Verluste oder Beschädigungen, die weder durch den Nutzer noch durch uns vorhersehbar sind oder deren mögliches Auftreten uns bei Verstoß von unserer Seite gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen oder unsere rechtliche Verpflichtung zu Assistenz ihm gegenüber vom Nutzer nicht mitgeteilt wurden, oder (d) jegliche Verluste oder Schäden, die der Nutzer infolge einer Nichtanwendung vernünftiger Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz vor einem solchen Verlust oder Schaden erlitten hat, wie zum Beispiel durch die Installation eines zuverlässigen Antivirenprogramms.

11. INVALIDITY

If any part of the Terms and Conditions should be invalid (including any measure in which we exclude our liability to you), this will not affect the effectiveness of any other part of the Terms and Conditions, and all the other clauses will remain in force for all practical purposes. As far as possible, if any clause or part thereof may be deleted to make the remaining part valid, the clause shall be interpreted accordingly. Alternatively, you accept that the clause is rectified and interpreted in such a way as to reproduce its original meaning as far as possible, to the extent permitted under law.

12. VERZICHT

Bei einem eventuellen Verzicht auf das Ergreifen von Maßnahmen im Fall eines Verstoßes gegen die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben wir dennoch die Möglichkeit, unsere Rechte in weiteren Fällen von Verstößen gegen die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen geltend zu machen und entsprechende Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

13. APPLICABLE LAW AND PLACE OF JURISDICTION

These Terms of Service must be interpreted in conformity with current law in Italy. In the event of any dispute or claim associated with these Terms of Service, the local court of the consumer or user shall have exclusive jurisdiction over such dispute or claim. The General Terms of Sale are governed by Italian law and in particular by Italian Legislative Decree no. 206 of 6 September 2005 (Consumer Code), with specific reference to regulations governing distance contracts, and by Italian Legislative Decree no. 70 of 9 April 2003 on some aspects concerning electronic commerce.